一部のボタン/アイコンが画面上から消えてしまいました。

C:\Users\"Your Username"\AppData\Local\SpaceClaimにある「SpaceClaim」フォルダを削除し、DS Mechanicalを再起動してください。アイコンやレイアウトが元に戻るはずです。