How do I sketch and add geometry while in cross-section mode?

Enable the highlighted option in File-> DesignSpark options -> Advanced.

Example of adding geometry after enabling above: