Where do I find advanced options for each of the file formats?

Head over to FILE and then DESIGNSPARK MECHANICAL OPTIONS (gear icon at the bottom).

Advanced options for all available file formats can be changed here including version compatibility and resolution (important for STLs to be 3D printed)